nCino NCNO Gains Attention as Oversold Software Stock Following Major Credit Union Deal